«Учение Маркса всесильно, потому что оно верно»

Первый тираж ученого труда составил 1 тысячу экземпляров.

Первым иностранным языком, на который перевели научный труд, стал русский! И книга на русском вышла в 1872 году тиражом 3 тысячи экземпляров!

Переводить начал знаменитый анархист Михаил Бакунин (но не справился со сложными терминами), продолжил другой не менее известный революционер Герман Лопатин (прервал работу из-за провалившейся попытки освободить Чернышевского), закончил Николай Даниельсон. Сам Маркс высоко оценил перевод: «Сделан мастерски». Ленин считал лучшим перевод, сделанный группой Ивана Скворцова-Степанова, Александра Богданова и Владимира Базарова (первое издание вышло в 1907 – 1909).

Гениальный труд, который стал «духовным оружием» для свержения капитализма, издавался в СССР 112 раз общим тиражом 4,7 миллиона экземпляров.

И как показала жизнь, автор во всем был прав! И его учение нисколько не потеряло своей актуальности и в XXI веке: капиталисты богатеют за счет эксплуатации трудящихся, пролетариат станет их могильщиком, но борьба будет кровавой и долгой…

В новом веке к труду великого немца проснулся новый интерес! Его опять издают, опять читают. Мировые финансовые кризисы заставили взяться за штудирование «Капитала» по всей Европе. Его начали опять переиздавать. Например, в Латвии книгу переиздают с 2010 года, издательство называет ее одной из самых востребованных.

Иногда, правда, вновь ставший популярным ученый труд интерпретируют на современный лад, учитывая недалекость (чтобы не обидеть словом деградация) значительной части нынешнего общества. В Японии выпустили «Капитал» в виде комикса – и тираж в 25 тысяч экземпляров  размели сразу. В Германии поставили спектакль по нему, в Китае – мюзикл…

Однако мировым бестселлером стал труд одного из крупнейших современных философов Терри Иглтона, изданный в Лондоне в 2011 году (на русском языке был опубликован уже на следующий год). Книга «Почему Маркс был прав» остается интересной самому широкому кругу читателей.